针对双核CPU和4G内存的MySQL服务器，可以通过调整 MySQL 配置文件 mysql.ini 来进行优化。以下是几条建议：
- 调整 InnoDB 内存池大小：将 innodb_buffer_pool_size 参数设置为 2G 左右，这样可以提高 InnoDB 存储引擎的性能。
- 调整查询缓存大小：将 query_cache_size 参数设置为适当的值，一般建议不超过总内存的 25%。如果你的应用程序的查询模式有很多独立的 SELECT 语句，那么开启查询缓存会提高性能。
- 调整连接数：将 max_connections 参数设置为适当的值，一般可以设置为 200~300。同时也可以将 thread_cache_size 参数设置为 16 左右，这样可以减少线程的创建和销毁，提高性能。
- 调整日志相关参数：将 innodb_flush_log_at_trx_commit 参数设置为 2。增加 innodb_log_buffer_size 的大小，一般设置为 8M~16M。并且将 innodb_log_file_size 设置为 512M 左右。
- 关闭不必要的日志：将 log_bin、log_slave_updates 等二进制日志相关的参数关闭，这些操作会增加系统 IO 开销。
- 优化表结构：对于大型表可以使用分区技术，对于经常使用的表可以使用内存表或者使用 MEMORY 存储引擎进行优化。
需要注意的是，以上建议只是一些常见的优化方法，具体应该根据实际情况进行调整。在进行配置修改时，建议先备份原有的配置文件和数据。
